L'équipe Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
♫ Dis-moi qui tu es précisément ♫
♫ Pourquoi ton regard a-t-il changé ? ♫
♫ Il me semble familier, mais en même temps très étranger ♫
♫ Que tout soit un cauchemar de la nuit dernière ♫
♫ L'amour s'est propagé une fois dans nos vies ♫
♫ En un clin d'œil, je me suis retourné, et tout avait disparu comme un feu d'artifice ♫
♫ Le temps me dit tranquillement ♫
♫ Ne laisse pas passer l'amour cette fois ♫
♫ Plus l'amour est persistant, plus nous sommes tourmentés ♫
♫ Peu importe si tu vas me tenir contre toi ou m'abandonner ♫
♫ Je ne suis jamais parti ♫
♫ C'est impossible de se libérer de l'amour profond ♫
♫ Je souhaite seulement passer des moments délicats avec toi ♫
♫ Peu importe si tu vas me tenir contre toi ou m'abandonner ♫
♫ Au moins, nous nous sommes aimés une fois ♫
Reste avec moi
- Épisode 28 -
Tenez. C'est moi qui invite.
Vous autres, les jeunes, si vous avez quelque chose sur le cœur, il faut absolument l'évacuer.
Ne gardez pas les choses à l'intérieur. Sinon, cela vous rendra malade.
J'ai regardé dans chaque pièce. Aucun signe d'elle.
Continuons de chercher. Continuons.
Tu bois encore du vin.
Du vin...
- Arrête de boire. - Patron, l'addition, s'il vous plaît.
Inutile. Inutile.
Cette jeune femme a le cœur brisé. Hâtez-vous de la consoler.
Merci.
J'ai envie de boire. Je veux boire.
Tu n'as pas honte ?
Dis-moi, tu n'as pas honte ?
Tu veux devenir designer de mode.
Je trouverai un moyen de te faire entrer dans le Département de Fontaine Bleue Wear.
Si tu as besoin d'un homme sur lequel t'appuyer,
tu pourras compter sur moi.
Je ne veux que ton bonheur. Dès que tu auras un souhait,
je ferai tout mon possible pour le réaliser.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Huo Xiao ? Pourquoi est-ce toi ?
Non...Tu...
J'étais justement en train de me dire qu'il fallait que je vienne te voir mais voilà que tu viens de toi-même.
Laisse-moi te demander une chose. Pourquoi m'as-tu menti ?
À quel sujet t'ai-je menti ?
Je me souviens de tout.
Tu te souviens de quoi ?
Je me souviens que l'homme que j'aimais avant était Chen Yi Du
et non toi.
Et alors ?
C'est tout ce que tu as à dire ?
Je te considérais comme un ami,
je ne pensais qu'à ton bien.
Et toi, qu'est-ce que tu fais ? Tu me mens !
Tu n'es qu'un menteur ! Un abruti !
Ma vie est un énorme désastre par ta faute !
Tu te sens mieux ?
Frappe-moi. Insulte-moi.
Quoiqu'il arrive, je n'accepterai jamais que tu sois avec Chen Yi Du.
Je ne veux plus qu'il te blesse.
Tu ne cesses de répéter que Chen Yi Du me blessera.
Mais depuis le début, la seule personne qui me blesse, c'est toi.
Personne d'autre que toi.
Wei Wei...
Wei Wei... Wei Wei, écoute-moi. Wei Wei...
Ne t'approche plus d'elle.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Ce type t'a fait du mal ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Rentrons à la maison. Rentrons.
OK. Rentrons.
Tu vas bien, Sœurette ?
♫ L'amour perd-il toujours sa couleur ? ♫
♫ Il y a une certaine assurance, et il y a un certain doute ♫
♫ Les souvenirs sont si transparents qu'on ne peut les toucher ♫
♫ Nos deux cœurs sont à la dérive dans cette foule immense ♫
♫ Nous marchons et nous nous arrêtons. Au carrefour, devrions-nous tourner à gauche ou à droite ? ♫
♫ On tourne en rond, encore et encore ♫
♫ Nos mains devraient-elles se lâcher ou s'entremêler ? ♫
Chen Yi Du, j'ai une question à te poser.
Es-tu celui que j'aimais avant que je perde la mémoire ?
La personne qui me tenait la main,
et qui m'a appris à dessiner des croquis de robes,
la personne qui m'as promis
de créer personnellement une robe de mariée pour moi ?
C'était toi ou pas ?
Même si j'étais la personne que tu as aimée avant de perdre la mémoire,
qu'est-ce que ça changerait ?
Ah Du...
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu ne dis même pas bonjour à ta sœur !
Qu'est-ce qui ne va pas ? Il est arrivé quelque chose ?
Qu'est-ce que tu caches ?
Laisse-moi voir. Plus tu insistera pour me le cacher, plus j'aurai envie de le voir.
- Pourquoi t'enfuis-tu ? - Qu'est-ce que tu veux ?
Reviens ici !
Secret. Secret. Secret. Que caches-tu ?
Qui t'a fait ça ?
Je n'aurais jamais cru, petit morveux...
Que tu avais ce genre de talent.
Laisse ta sœur regarder. Qui est le petit chat sauvage qui t'a fait ça ?
De quel chat sauvage parles-tu ?
Tu...Tu... Tu ne te souviens pas dans quelle état tu étais hier soir ?
Je veux boire !
Tu veux boire ? Tu as dit que tu voulais rentrer à la maison et tu as déjà bu deux bouteilles sur le chemin.
Donne-moi de l'alcool. Je me fiche du reste.
Donne-moi de l'alcool ! Donne-moi de l'alcool !
De l'alcool, de l’alcool, toujours de l’alcool... Tu veux mourir à cause de l'alcool ?
- Dépêche-toi de dormir. - Prenons encore un dernier verre.
Chen Yi Du, espèce de bâtard !
Je ne suis pas Chen Yi Du ! Tu te trompes de personne !
Tu oses le faire mais tu n'assumes pas ? Je pense que tu n'es qu'un lâche !
Je ne suis pas Chen Yi Du ! Je ne suis pas Chen Yi Du !
Lâche-moi !
Au secours... Au secours...
Huo Xiao, laisse-moi te dire une chose. Je vais te faire regretter de m'avoir menti.
Essaie un peu de t'enfuir !
Là.Là.Là. Ça fait encore mal ?
Tu veux peut-être que je te griffe histoire que tu saches ce que ça fait ?
Arrête de plaisanter.
Je suis censé assister à la fête d'une grande star aujourd'hui.
Comment vais-je pouvoir me montrer comme ça ?
Quelle grande star ?
Fang Ya Lun.
N'as-tu pas même dessiné une robe de mariée pour elle ?
Elle va se remarier ?
Toujours avec le même homme ?
Qu'est-ce que tu racontes comme bêtise ?
Laisse-moi venir avec toi.
Wei Wei !
Wei Wei...
Directeur Huo, Maître Li, le président vous attend tous les deux.
- Et ça ? - Pose-le là.
OK.
Entrez.
Ce sont les étiquettes portant les noms des invités du mariage.
Le secrétaire Wang a déjà organisé les plans de table.
Regardez s'il y a des corrections à faire.
Wei Wei, voici le menu pour le repas du mariage.
Jette un œil et dis-moi s'il te convient.
C'est bon. Je laisse Oncle Huo faire son choix.
Je n'ai pas d'opinion particulière.
Quoi ? Pas d'opinion ? Mais c'est ton mariage.
Papa, Wei Wei est au régime.
Il est donc évident qu'elle n'a pas d'opinion sur le sujet.
Et si nous choisissions ensemble ?
Je me souviens que ce... " la chance brille" n'est pas si mal.
Vraiment ?
Oh, ce "La chance brille". Très bon choix.
Mais je trouvais que " L'union éternelle des amoureux" et "L'immense tendresse"
- vous conviendraient mieux. - Oui.
Oh, c'est vrai, Wei Wei. Nous devrions choisir "Une naissance précoce". Ce serait un bon début.
Oh, au fait, Secrétaire Wang.
n'oublie pas d’apporter les vins que j'ai sélectionné dans ma cave à vin pour le mariage.
J'ai l'intention de boire beaucoup.
Oncle Huo, vous êtes malade, vous ne devez pas boire, non ?
Ça ira si je ne bois qu'un tout petit peu vu que je prends des médicaments.
Pas question. Le docteur a dit que vous ne devez surtout pas boire avec vos médicaments.
Parce que tu le sais mieux que le docteur lui-même ?
Le docteur m'a autorisé à boire.
Cette fois, nous avons réussi à remporter la commande de Fang Ya Lun.
Tu ne devrais pas trouver un média pour en faire la publicité ?
Nous ne pouvons pas considérer avoir gagné.
Pourquoi ai-je entendu que Li Wei Wei a volontairement déclaré forfait ?
Que sais-tu ?
Li Wei Wei s'est retirée après avoir su que les obstacles étaient insurmontables.
Dépêche-toi de trouver le média.
Tiffany !
- Tiffany ! - On dirait que quelqu'un vous appelle.
Cesse de trouver des excuses.
- Après avoir bu ce thé, dépêche-toi de faire ton travail. - Tiffany !
- Non. Non. - Tiffany !
Il y a vraiment quelqu'un qui vous appelle.
Jin Feng !
Tiffany...
Que faire ? Que faire ?
Jin Feng !
Tiffany !
Jin Feng !
- Ça aussi, ça ne va pas aller. - Que faites-vous ? Vous avez besoin d'être comme ça ? - Tiffany...
- Vous lui avez fait quelque chose de mal ? - Tiffany... Tiffany...
Quand tu le verras, dis-lui que je ne suis pas là.
Où es-tu, Jin Feng ?
Puis-je demander si Mlle Tian Jin Feng est ici ?
Héros ! Tu es un héros !
Ceux qui ont osé appeler par son vrai nom notre styliste en chef et encore capables de vivre jusqu'à maintenant,
il n'y a que toi.
Ce n'est rien. Ce n'est rien.
Mais... notre Tian Jin...
non, Tiffany n'est pas ici.
Elle n'est vraiment pas là ?
Elle n'est vraiment pas là.
Non. Non. C'est vrai, elle n'est pas là.
Que dites-vous de ceci ? Revenez plus tard.
Très bien alors.
La confiance entre deux personnes...
Alors veuillez simplement transmettre à Jin Feng
qu'elle me manque beaucoup.
Et aussi... concernant la dette qu'elle me doit, je sais déjà ce que j'aimerais lui demander.
À bientôt alors.
Allez, dépêchez-vous de sortir. Il est déjà parti.
J'ai l'impression que ce Leo est un chic type.
Pourquoi ne lui donnez-vous pas une chance ?
Comme si tu ne connaissais pas la réponse. Dans mon cœur, je n'ai que Ah Du.
Vous n'avez pas l'impression qu'il ressemble tellement à la lune au-dessus de l'eau ?
Plus vous ne pouvez pas l'atteindre, plus vous le désirez.
Une fois que vous le possédez, vous sentez qu'il n'a vraiment rien de spécial.
Mais tu devrais au moins me laisser l'avoir en premier.
Donnez-moi vite ça. "Mais tu devrais au moins me laisser l'avoir en premier".
Réfléchissez attentivement.
Peut-être qu'à ce moment-là, Leo sera déjà avec une autre fille.
Frère, y a-t-il du progrès sur ce que je t'ai demandé d'enquêter ?
Ces dernières années, toi et Li Wei Wei vous êtes fait beaucoup d'ennemis.
Il y a trop de pistes à explorer. Ce ne sera pas facile d'obtenir des résultats.
Yi Du, as-tu pensé
que peut-être cette histoire n'a pas été provoquée par quelqu'un qui te vise exprès
mais juste ces paparazzis qui veulent avoir un scoop ?
Impossible. Mon intuition ne peut pas me tromper.
Crois en ton intuition.
N'y pense plus. Faisons juste un bon combat.
Je n'ai jamais vu quelqu'un vouloir autant se faire battre.
Sale gamin, tu es si irrespectueux. Tu verras comment je vais m'occuper de toi.
L'équipe Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
Wei Wei, pour le mariage, je vais juste copier le style de l'église à Paris la dernière fois.
C'est toi qui décides. Quoi qu'il en soit, je ne m'en rappelle pas.
Je t'ai déjà envoyé les photos par mail.
Le fait que j'accepte de faire ce mariage ne signifie pas que je t'ai pardonné.
C'est parce que je ne veux pas que la vie d'Oncle Huo soit en danger.
Je sais. Mais je te remercie quand même.
Inutile de me remercier. Quoi qu'il en soit, après le mariage, nous vivrons chacun de notre côté.
On ne se devra rien.
J'ai tellement de séances photos les prochains jours
et je dois encore participer à une soirée célibataire d'une grande star.
Comment pourrais-je voir les autres ?
C'est pas bon, c'est pas bon. Donne.
Ça fait déjà 800 fois que tu le regardes.
Je t'ai déjà dit que ça ne se voyait vraiment pas.
C'est bon, ça suffit.
Ce que tu es bruyante.
Qui a causé ceci et a même l'audace de se plaindre ?
Au final, le réalisateur a été quand même remplacé.
Le producteur a cherché partout un remplacement ces derniers jours.
- Vraiment ? - C'est une belle opportunité.
Pourquoi êtes-vous ici ?
Je ne me souviens pas vous avoir invitée.
Mlle Fang, Wei Wei est ma cavalière aujourd'hui.
Hé, Mlle Fang. Où est l'assistant Zhang ?
Quoi ?
La proposition de tout à l'heure est assez intéressante.
Je vais aux toilettes un moment.
Je serai vite de retour.
Qui est le fiancé de Fang Ya Lun ?
Il doit être riche.
C'est peut-être même un vieil homme avec une grosse tête et un gros ventre.
Ça suffit. Arrête d'en dire trop. Arrête de commérer.
Désolée de ne pas vous avoir suffisamment diverti.
Je vous laisse un moment.
Félicitations.
Jin Feng !
Jin Feng ! Tu me cherches ?
Attends-moi !
Ya Lun.
Ya Lun...
J'ai déjà acheté le billet de train.
Je partirai dès demain.
À l'avenir, ne travaille pas trop dur.
Quand tu ne te sens pas bien,
tu devrais te reposer. Tu devrais consulter un médecin.
Quand tu te sens triste,
tu dois immédiatement trouver quelqu'un à qui te confier.
Ne perds pas trop facilement ton sang-froid.
Les autres vont encore plus se méprendre sur toi.
Quand je ne serai pas là,
prends bien soin de toi.
Tu as encore besoin de radoter ?
J'ai des gens à disposition pour s'occuper de moi.
Je sais.
Prends bien soin de toi.
Prends soin de toi. Au revoir.
Au revoir.
Cette Mlle Fang...
elle est trop bornée.
Même si tu te caches de moi maintenant, tu ne pourras pas me fuir pour toujours.
Je te conseille de sortir avec obéissance.
Je t'en supplie, d'accord ? Laisse-moi juste tranquille.
Je n'aurais pas dû pousser Li Wei Wei à douter de Chen Yi Du. J'admets mon erreur. C'est suffisant ?
Juste en admettant, tu crois que tout sera effacé ? Comment une chose aussi bien peut exister ?
Alors que veux-tu réellement ?
Pour empêcher une femme diabolique comme toi de continuer à blesser la société,
j'ai décidé d'appliquer la justice au nom du ciel et t'attraper.
Que veux-tu dire ?
Elle ne connaît même pas ça.
Très bien. Je vais m'exprimer plus clairement.
À compter d'aujourd'hui, tu es ma petite amie officielle.
À partir de maintenant, change et deviens quelqu'un de bien.
Tu es fou ? Qui est ta petite amie ?
Petite Jin Feng, oh, Petite Jing Feng...
Tu es visiblement amoureuse de moi. Pourquoi tu ne peux simplement pas l'admettre ?
Seuls les fantômes t'aiment. Laisse-moi te dire.
Même si tous les hommes de cette planète meurent, je ne serai jamais amoureuse de toi.
Chers invités, merci à tous d'être venus à la soirée pour célibataires de Mlle Fang Ya Lun.
Aujourd'hui, nous avons préparé un petit jeu.
Notre lumière va jouer le rôle de dieu de la lune
et choisir au hasard les partenaires de danse parmi nos invités.
Qu'importe qui éclairera la lumière, que vous vous connaissiez ou pas,
vous devez danser ensemble.
Ensuite, notre jeu va officiellement commencer.
On dirait que nos premiers partenaires de danse sont apparus.
Faites-leur un tonnerre d'applaudissements.
Tout le monde regarde.
Je ne sais pas de quoi tu te souviens.
Mais puisque tu as déjà accepté d'épouser Huo Xiao,
alors oublie simplement tout du passé.
Tu n'as pas besoin de me le rappeler.
Bien que Huo Xiao m'a menti,
je ne peux toujours pas mépriser la vie d'Oncle Huo.
Mais que tu me mentes avec Huo Xiao,
je n'ai toujours pas trouvé le règlement de cette dette.
Ce que j'ai dit tout à l'heure était trop dur ?
Une femme stupide est vraiment une femme stupide.
Elle n'arrive pas à savoir qui elle aime réellement.
Jing Feng, pourquoi fuis-tu à toute vitesse ?
Tu peux me lâcher ?
Non, non, ne venez pas ! Ne m'encerclez pas !
Mes cheveux !
Arrêtez ! Arrêtez ! Arrêtez !
Ne me touchez pas !
Jin Feng, sauve-moi !
Jin Feng, sauve-moi ! Jin Feng !
Sauve-moi !
Poussez-vous !
Vous !
Sérieux, qu'est-ce que vous faites ?
Vous n'avez jamais vu d'homme avant ? Qui touchez-vous bêtement ?
Qui êtes-vous ? De quoi elle se mêle !
- Vieille fille. - Quelle vieille fille ?
C'est mon petit ami. Il n'y a que moi qui peux le toucher et
l'embrasser.
C'est dégoûtant.
Allons-y.
Souhaitons maintenant à Mlle Fang Ya Lun
une vie de mariée heureuse.
Attendez une minute ! J'ai quelque chose à dire.
À tous les meilleurs amis de Mlle Fang Ya Lun.
J'ai quelques vœux à adresser à Mlle Fang.
Fang Ya Lun, je vous envie très sincèrement.
Non pas parce que vous êtes une superstar. Non pas parce que vous êtes très jolie.
Plutôt parce que vous avez une personne qui vous aime sincèrement.
Cette personne ne s'éloignera pas de vous à cause de votre sale caractère
ou vos mots blessants. D'ailleurs, c'est peu probable
qu'il le fasse. À cause de votre différence de statut,
il a trouvé le courage de vous aimer.
Encore bien mieux, ceux qui attendent de vous humilier trouveront toujours une raison.
Si vous trouvez une personne qui a de l'argent, ils diront que vous êtes soutenue par un homme riche.
Si vous trouvez une personne qui n'a pas d'argent,
ils diront que vous payez au lieu qu'on paye à votre place. Si vous trouvez quelqu'un de vieux,
ils diront que vous aimez votre père.
Vous trouvez une personne jeune,
ils vont encore dire qu'une vieille vache mange de l'herbe fraîche.
Vous trouvez quelqu'un de laid, ils diront que vous avez une vision unique.
Trouvez quelqu'un de beau, ils auront pitié de votre amour naïf et superficiel juste pour la réputation.
Même si vous trouvez la personne parfaite,
dans leurs cœurs, ils espéreront quand même que votre mari surpasse les limites.
Je dis donc que vous n'avez pas à vous soucier de la façon dont les autres vous voient.
Celui que vous aimez vous aime également inconditionnellement.
C'est la chose la plus heureuse en ce monde.
Vous ne savez pas combien je vous envie.
Si à cause de ce que voient les autres,
vous laissez passer cette belle chance,
alors vous êtes la personne la plus stupide au monde.
Merci, Li Wei Wei.
Merci. Merci.
Merci.
- Merci d'être venus. - C'est moi qui vais ramener Mlle Tian Jin Feng.
Allons d'abord faire une promenade.
Qui a demandé que tu me raccompagnes ?
Lâche-moi !
Ça ne va pas aller, je vais faire comment ?
Tu n'as pas cette personne ?
Président Chen, je confie donc notre Wei Wei à tes soins.
Pas question !
Qu'est-ce qui n'est pas question ?
Je te préviens. Les gens mauvais finissent par payer.
- Lâche-moi. - Que fais-tu ?
C'est inutile. Je peux rentrer seule.
Wei Wei.
Laisse-moi quand même te raccompagner.
C'est inutile. Je pense que tu avais raison.
Nous devrions laisser le passé derrière nous.
Si nous voulons rompre, nous devrions le faire clairement.
Wei Wei.
Allons-y.
À vrai dire, tu n'avais pas aussi besoin de me suivre.
Je tiens parole.
J'avais promis de t'épouser. Je ne m'approcherai pas trop de Chen Yi Du.
Je... Ce n'est pas ce que j'ai voulu dire.
Nous avons eu un conflit avec Fang Ya Lun par le passé. C'était bizarre.
Tu es allée à sa fête. J'étais un peu inquiet.
Ah oui.
Demain, il y a une rencontre avec le pasteur à l'église.
Tu dois aussi venir voir.
Merci de m'avoir ramenée.
Bien, j'y vais.
Quoi ?
Donne-moi un bisou.
Dans tes rêves.
Il y a un instant, tu avais admis que je t'appartenais devant tout le monde.
Alors pourquoi m'as-tu embrassé ?
Je l'ai fait tout à l'heure par humanitarisme.
Je l'ai dit simplement pour t'aider.
N'imagine pas que ton amour a été réciproque.
Je... Quoi ?
Comment cette femme peut devenir hostile comme ça ?
Ces derniers temps, je me sens bien mieux.
Je dois vraiment remercier le Dr Wang.
- Merci. - De rien. Prenez soin de vous.
Directeur Huo, la voiture est par ici.
L'équipe Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
Docteur Wang, le directeur Huo n'a assurément aucun souci.
Pourquoi chaque fois qu'il vient, il doit prendre autant de médicaments ?
C'est entièrement pour son fils.
Quel est le rapport avec son fils ?
Cessez de demander. C'est leur problème familial.
Je pense que Li Wei Wei a légèrement tort.
Dans quel sens ?
L'ancienne diablesse qu'elle était paraissait plus rusée et vicieuse.
C'est maintenant une gamine qui n'a peur de rien.
Depuis que Wei Wei s'est réveillée de son coma,
elle semble être devenue très différente de la légendaire diablesse.
Li Wei Wei.
Bonjour.
Tu ne me reconnais pas ?
Pourrait-elle...
avoir un problème ici ?
- Enquête sur elle. - Bien.
Que faites-vous ici ?
C'est vous que je cherche.
Stop ! Stop ! Sécurité !
Arrêtez de vous battre.
- Chen Yi Du, lâche ! - Je vous ai vraiment sous-estimé.
Pour que Wei Wei vous épouse,
vous usez même de tactiques immorales !
De quoi parlez-vous ? Vous êtes fou ?
Vous n'admettez toujours pas la vérité.
Bien, laissez-moi vous aider !
Wei Wei, ton cher Oncle Huo n'est pas du tout malade.
Lui et son père se sont mis d'accord pour utiliser la maladie pour avoir ta pitié.
Ils s'en servent afin de gagner ta confiance pour que tu cèdes à leur demande.
Ce qu'il dit est la vérité ?
Bien sûr que non. Juste parce qu'il ne peut pas t'avoir,
- il s'est servi de ce mensonge pour m'accuser. - Vous n'avez pas honte !
Que je vous accuse ou pas, vous savez très bien au fond de vous.
Oui, j'en suis certain.
Même si Wei Wei retrouve la mémoire, elle sera reconnaissante de tout ce que j'ai fait pour elle.
Arrêtez de vous battre !
Arrêtez ! Arrêtez de vous battre !
Monsieur, cessez de vous battre.
Cessez d'être violent.
Veuillez parler de manière civilisée.
Wei Wei !
Wei Wei. Wei Wei.
Wei Wei.
N'écoute pas ses absurdités. Il n'y a aucune ruse du tout.
J'aimerais également te croire,
mais maintenant j'ai besoin d'être seule.
Comment pouvez-vous jeter les médicaments de mon père ?
M. Huo m'a ordonné de jeter ceci. Il a dit qu'il n'était pas malade et qu'il n'en avait pas besoin.
Quel est le problème ?
Tu n'es pas du tout souffrant.
Pourquoi fais-tu ceci ?
Je ne le fais pas pour ton bien ?
Pour mon bien ?
Tu as usé de sales tactiques pour la forcer à m'épouser.
N'est-ce pas ce que tu voulais ?
Si un homme veut obtenir ce qu'il désire,
où est le mal à user de tactiques ?
Est-ce une transaction ? Une affaire ?
Il est question de notre vie à tous les deux.
Comment as-tu pu utiliser une tactique aussi déplorable ?
Tu n'as vraiment pas honte.
Tu l'aimes et tu ne peux pas la laisser partir.
Tu la veux mais tu ne veux user d'aucune tactique !
Je t'aide et tu te plains encore que je suis sale ?
Comment ai-je pu avoir
un bon à rien de fils ?
Tu as tort, Papa.
Non seulement je la veux,
mais j'espère qu'elle sera encore plus heureuse.
Je me fiche qu'elle soit heureuse ou pas. Je ne pense qu'au bonheur de mon fils !
À l'avenir, je serai gentil qu'avec toi.
Je vais t'acheter de la bonne nourriture avec mon argent de poche.
Je vais t'acheter ton épingle à cheveux de princesse préférée.
Je vais te rendre jolie.
Hua Xiao, attends-moi. Quand je serai grande, je t'épouserai.
Ceci est notre jeton d'accord.
Je n'ai rien maintenant.
Je n'ai pas de père ni de famille.
Je suis sans emploi.
Je n'ai même pas de personne de qui je peux dépendre dans ce monde.
OK, assez.
Assez, tu m'as encore.
Wei Wei, je serai toujours là pour toi,
pour te protéger et je ne laisserai personne te blesser.
Tout va bien se passer.
Monsieur, la personne que vous recherchez est là-bas.
D'accord, merci.
Wei Wei,
mon père a fait semblant d'avoir une crise cardiaque.
Désolé.
Je t'ai trompée.
J'espère que tu pourras me pardonner.
C'est bon aussi, si tu ne peux pas me pardonner.
Pense à un moyen de me punir. Je suis prêt à tout endurer.
Huo Xiao, le sais-tu ?
Dans ce monde,
c'est à toi que je faisais le plus confiance.
Mais maintenant, la personne en qui j'ai le plus confiance est déjà morte.
Wei Wei,
annulons l'accord du mariage.
Je ferai une annonce publique. Quant à mon père,
je vais lui donner une explication raisonnable, aussi.
Directeur Huo,
vous ne saviez pas que le président avait simulé sa maladie.
Pourquoi ne l'avez-vous pas dit à Maître Li ?
Dans tous les cas,
il est toujours mon père. Je dois assumer ce fardeau.
Vous avez pris la responsabilité en annulant l'accord du mariage. C'est trop grave.
Directeur Huo,
vous avez aimé Maître Li pendant 26 ans.
Cet amour de 26 ans,
vous allez simplement l'arrêter comme ça ?
Votre souhait pendant ces 26 ans,
allez-vous le brisé comme ça ?
Si mon désir brisé peut la rendre heureuse,
je suis prêt à la protéger silencieusement pour le reste de ma vie.
Si Huo Xiao révoque vraiment l'accord du mariage,
il est aussi quelqu'un qui peut endosser le fardeau et penser pour le compte de cette personne.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu n'es pas heureux que l'accord du mariage soit annulé ?
Qu'y a-t-il d'heureux ?
J'ai perdu mon ami d'enfance
et j'ai aussi perdu quelqu'un
en qui j'avais une totale confiance et sur qui je pouvais compter.
Entendant ce que tu dis, je sens un sentiment de perte, aussi.
Il y a une personne en moins à qui je pouvais ordonner mes caprice.
Je me sens si vide.
Papa,
j'ai décidé,
que Wei Wei et moi annulons notre mariage.
QU'est-ce que tu dis ?
J'ai décidé,
de lui rendre sa liberté.
Tu as décidé de lui rendre sa liberté ?
Penses-tu que l'accord du mariage a été décidé juste par toi seul ?
As-tu même penser un seul instant à ce que je ressentais ?
C'est entre nous deux. Bien sûr, nous avons le droit de décider !
J'espère que tu n'utiliseras pas des méthodes méprisables pour interférer avec ma vie à nouveau !
Penses-tu qu'en tant que président d'une entreprise textile,
qui devient déjà vieux que tu es toujours enclin à faire quelque chose comme ça ?
Pour qui est-ce que je fais cela ? Mets les choses au clair !
Moi. Bien sûr, c'est pour moi.
Si tu veux que je me marie avec une femme qui ne m'aime pas,
penses-tu que je serais heureux ?
Ou peut-être, j'épouse la femme que j'aime le plus,
mais elle est extrêmement malheureuse. Penses-tu que je serai heureux ?
Si tu conserves un cœur qui t'a déjà quitté,
ce n'est pas l'amour.
C'est une obsession.
Si tu as à cœur mon propre bien, alors j'espère que tu appuieras ma décision.
Attends.
Puisque tu as déjà décidé,
maintien tes distance alors, pars dès aujourd'hui,
vous n'êtes que des collègues au travail.
Retirez-la de ton cœur.
Maintenant que l'accord du mariage a été annulé, Maître Li et Chen Yi Du s'entendront très bien.
Maître Li est partie de l'entreprise ?
Soit dit en passant, votre emploie du temps est maintenant extrêmement complet.
Premièrement, il y a le défilé de robes de mariés.
Ensuite, Mme Cotillard sera là pour inspecter et annoncer quelle compagnie entrera dans le magasin Fontaine Bleue Wear.
Si à ce moment, Maître Li ne nous encourage pas...
As-tu fini de parler ?
Si elle quitte l'entreprise, nous ne pourrons pas continuer notre travail ?
Je comprends.
Si tu le dis, allons à la réunion maintenant !
Tout le monde, viens ici. Le directeur Huo a quelque chose à dire.
En ce qui concerne le défilé de mariage, je vais allouer vos postes.
Maître Li n'est pas responsable de cela normalement ?
- C'est vrai. Que se passe-t-il ? - En ce qui concerne le service des médias,
Jordan, tu es responsable de cela.
Jenny, tout ce qui concerne les relations publiques,
tu aideras.
Quant au défilé des vêtements, Vieux Wan en sera responsable.
Quant au reste, le lieu, le plan, les préparatifs et la gestion, etc.,
Su Fei,
tu es responsable de tout.
Je suis responsable de tout ?
Et Maître Li ?
Elle n'a peut-être pas le temps.
D'après qui ?
Maître Li.
Tout le monde, réjouissons-nous.
D'accord.
J'étais inquiet que quand tu serais libre, tu partirais comme eux.
C'est tout autre chose.
Même si je résilie l'accord du mariage avec toi, je ne vais pas abandonner Ling Long.
Je m'efforcerai d'avoir l'accord du magasin Fontaine Bleue Wear
et avoir une concurrence équitable avec Chen Yi Du.
Merci de rester.
L'entrée dans le magasin Fontaine Bleue Wear n'est pas seulement notre souhait.
C'est aussi le souhait de tout le monde chez Ling Long.
Je vais travailler dur pour eux.
Mais en restant, cela ne signifie pas que je vais te pardonner.
L'équipe Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
♫ Tu es soudainement apparu, comme ça ♫
♫ Tu as tranquillement débarqué dans mon monde ♫
♫ Fais-moi ressentir ce sentiment si spécial ♫
♫ Comme les oiseaux de mer et les poissons tombent amoureux ♫
♫ Je suis habituée à t'avoir près de moi ♫
♫ Tu prends soin de toutes mes lacunes ♫
♫ Calme et subtile, il est difficile de remarquer tes soins ♫
♫ Une chaleur se propage dans nos cœurs ♫
♫ Avant que tu viennes, et que tu me rencontres ♫
♫ Combien de temps avons-nous perdu ? ♫
♫ Voilà pourquoi je dois oublier tous ces soucis qui me dérangent ♫
♫ Et embrasser notre promesse les yeux fermés ♫
♫ Profondément amoureuse, mon cœur ralentit et se fige doucement à jamais ♫
♫ Si un jour à l'avenir, l'amour vient frapper à ma porte ♫
♫ J'espère que ce sera toi qui apparaîtra devant moi ♫
♫ Tu es soudainement apparu, comme ça ♫
♫ Tu as tranquillement débarqué dans mon monde ♫
♫ Fais-moi ressentir ce sentiment si spécial ♫
♫ Comme les oiseaux de mer et les poissons tombent amoureux ♫
♫ Je suis habituée à t'avoir près de moi ♫
♫ Tu prends soin de toutes mes lacunes ♫
♫ Calme et subtile, il est difficile de remarquer tes soins ♫
♫ Une chaleur se propage dans nos cœurs ♫
♫ Avant que tu viennes, et que tu me rencontres ♫
♫ Combien de temps avons-nous perdu ? ♫
♫ Voilà pourquoi je dois oublier tous ces soucis qui me dérangent ♫
♫ Et embrasser notre promesse les yeux fermés ♫
♫ Profondément amoureuse, mon cœur ralentit et se fige doucement à jamais ♫
♫ Si un jour à l'avenir, l'amour vient frapper à ma porte ♫
♫ J'espère que ce sera toi qui apparaîtra devant moi ♫